-
1 dock
batter dock рдест плавающий, Potamogeton natansbitter dock щавель туполистный, Rumex obtusifoliusbladder dock щавель пузырчатый, Rumex vesicariusbloody dock щавель красный, Rumex sanguineusclustered dock щавель скученный, Rumex conglomeratuscuckold dock лопух большой, Arctium majuscurled dock щавель курчавый, Rumex crispuself dock девясил высокий, Inula heleniumfiddle-leaved dock щавель красивый, Rumex pulchergolden dock щавель почечуйновидный, Rumex persicarioidesgreat dock щавель британский, Rumex britanicalarge-tubercled dock щавель бледный, Rumex pallidusmullen dock медвежье ухо, коровяк обыкновенный, Verbascum thapsuspond dock щавель водяной, Rumex aquaticusprairie dock 1. сильфия перистонадрезная, Silphium terebinthinaceum ; 2. партениум цельнолистный, Parthenium integrifoliaround dock просвирник лесной, Malva silvestrissharp dock щавель обыкновенный кислый, Rumex acetosasorrel dock, sour dock щавелёк, щавель малый, Rumex acetosellaspinach dock щавель шпинатный, английский шпинат, Rumex patientiaswamp dock щавель мутовчатый, Rumex verticillatusveined dock щавель жилистый, Rumex venosuswater dock щавель прибрежный, Rumex hydrolapathumwhite dock щавель мексиканский, Rumex mexicanusyellow dock щавель курчавый, Rumex crispusEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > dock
-
2 Dock
Dock n LOGIS dock* * *n < Transp> dock* * *Dock
dock, quay, wharf, navy yard (US);
• im Dock abgeliefert delivered at docks;
• Schiff aus dem Dock bringen to take a ship out of dock;
• Schiff ins Dock bringen to put (bring) a ship into dock;
• Dockanlagen dock[ing] facilities, docks, dockyard;
• Dockarbeiter dock labo(u)rer, docker (Br.), wharf porter (worker), cargo (quayside) worker, cargo man, dockman, longshoreman (US);
• Dockarbeiterstreik dock labo(u)rer strike;
• Dockbecken dock basin;
• Dockempfangsschein dock receipt (US);
• Dockgebiet docking area;
• Dockgebühr[en] dock rent (dues, duty);
• Dockgesellschaft dock company;
• Dockhafen dock port;
• Docklagermiete dock rent;
• Docklagerschein dock warrant (Br.);
• Dockmeister dockmaster, dock inspector;
• Dockmöglichkeiten docking facilities;
• Dockschleuse tide dock. -
3 dock
the \docks pl die Hafenanlagen pl;to be in \dock im Hafen liegen;at the \docks an den Docks;to go into \dock anlegenonto the \dock auf dem KaiPHRASES:in \dock (Brit, Aus) in Reparatur vi1) naut anlegen, ins Dock gehen2) aerosp andocken;to \dock sth etw eindocken; aerosp etw aneinanderkoppelnto be in the \dock auf der Anklagebank sitzenPHRASES:to be in the \dock Schwierigkeiten bekommen1) ( reduce)to \dock sth by sth etw um etw akk verringern;to \dock sth from sth etw von etw dat abziehen;they \docked ten dollars from her wages sie haben zehn Dollar von ihrem Lohn abgezogen;to \dock pay by 20% das Gehalt um 20 % kürzen2) ( cut off)to \dock an animal einem Tier den Schwanz kupieren -
4 dock
A n1 Naut, Ind dock m, bassin m ; ( for repairing ship) cale f ; to come into dock entrer dans le dock or le bassin ; to be in dock ( for repairs) être en réparation ;3 GB Jur banc m des accusés or des prévenus ; the prisoner in the dock l'accusé ; to put sb/sth in the dock fig faire le procès de qn/qch ;5 Bot patience f.D vtr1 Naut mettre [qch] à quai [ship] ;2 GB ( reduce) faire une retenue sur [wages] ; enlever [points, marks] ; they had their pay docked for going on strike on leur a fait une retenue sur leur salaire parce qu'ils avaient fait la grève ; to dock £50 from sb's wages faire une retenue de 50 livres sur le salaire de qn ;3 Aerosp amarrer, arrimer ;4 Vet écourter, couper [tail].E vi1 Naut [ship] ( come into dock) arriver or entrer au port ; ( moor) accoster, se mettre à quai ; the ship docked at Southampton ( at end of voyage) le navire est arrivé à Southampton ; ( as stage on voyage) le navire a fait escale à Southampton ; they were refused permission to dock in Britain on leur a interdit d'entrer dans un port de Grande-Bretagne ;2 Aerosp s'arrimer. -
5 dock
dock [dɒk]∎ when do we dock? quand arrivons-nous à quai?;∎ we'll be docking at New York nous entrerons à quai à New York(b) (two spacecraft) s'amarrer, s'arrimer∎ to dock sb's pay/pocket money faire une retenue sur la paye/réduire l'argent de poche de qn;∎ you'll be docked £20 on retiendra 20 livres sur votre salaire;∎ they docked me for being late ils ont fait une retenue sur mon salaire à cause de mon retard(c) (animal's tail) couper3 noun∎ the docks les docks mpl;∎ to be in dry dock (ship) être en cale sèche;∎ figurative to be in dock (car, plane) être en réparation∎ the prisoner in the dock l'accusé(e) m,f;∎ prisoner in the dock, have you anything to say in your defence? accusé, avez-vous quelque chose à dire pour votre défense?;∎ figurative to be in the dock être sur la sellette(manager) des docks►► dock strike grève f des dockers;British dock worker docker m -
6 dock
Ⅰdock [dɒk] nщаве́льⅡdock [dɒk]1. n1) док;floating dock плаву́чий док
;wet dock мо́крый док
;dry dock сухо́й док
;to be in dry dock разг. оказа́ться на мели́; оста́ться без рабо́ты
2) (обыкн. pl) порто́вый бассе́йн3) при́стань; прича́л4) ж.-д. тупи́к5) театр. склад декора́ций6) воен. разг. го́спиталь2. v1) ста́вить су́дно в док; входи́ть в док2) производи́ть стыко́вку; стыкова́ться3) обору́довать до́ками, стро́ить до́киⅢdock [dɒk] nюр. скамья́ подсуди́мыхⅣdock [dɒk]1. n1) ре́пица ( хвоста животного)2) обру́бленный хвост2. v1) обруба́ть ( хвост)2) ко́ротко стричь ( волосы)3) уменьша́ть, сокраща́ть; лиша́ть ча́сти (чего-л.);to dock wages уре́зывать за́работную пла́ту
4):to dock the entail юр. отменя́ть ограниче́ния в пра́ве вы́бора насле́дника
-
7 dock
- dock
- n1. док
2. портовый бассейн
3. причальное сооружение (пристань, причал, пирс)
- dry dock
- enclosed dock
- entrance lock dock
- fitting-out dock
- floating dock
- flooding dock
- graving dock
- wet dock
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
8 dock
dock [dɔk]masculine noun( = bassin) dock ; ( = cale de construction) dockyard* * *dɔknom masculin1) ( bassin de chargement) dock2) ( entrepôt) warehouse* * *dɔk nm1) (= bassin) dock2) (= hangar, bâtiment) warehouse* * *dock nm1 ( bassin de chargement) dock;2 ( entrepôt) warehouse.[dɔk] nom masculin1. [bassin] dockdock de carénage/flottant dry/floating dock2. [bâtiments, chantier]les docks the docks, the dockyard3. [entrepôt] warehouse -
9 dock
dock [dɒk]1. nouna. (for ships) dock ma. [+ ship] mettre à quai ; [+ spacecraft] arrimerb. (British) [+ wages] faire une retenue sur• to dock £25 off sb's wages retenir 25 livres sur le salaire de qna. [ship] arriver à quai* * *[dɒk] 1.1) Nautical, Industry dock m, bassin m; ( for repairing ship) cale fto be in dock — ( for repairs) être en réparation
2) US ( wharf) appontement m3) GB Law banc m des accusés4) US (also loading dock) zone f de chargement5) Botany patience f2. 3.transitive verb1) Nautical mettre [quelque chose] à quai [ship]2) GB ( reduce) faire une retenue sur [wages]; enlever [marks]3) [spacecraft] amarrer4) écourter [tail]4.2) Aerospace s'arrimer -
10 dock
-
11 dock
[dåk:]adv.однакоi alla fall, ändå, likväl————————все же, все-таки, однако -
12 dock-dues
dock-dues[d'ɔk dju:z] n pl = link=dock-charges dock-charges. -
13 Dock
Dock n -(e)s, -s и редко -e мор.ein Schiff auf Dock lé gen — поста́вить су́дно в док
-
14 dock
-
15 Dock
-
16 dock
-
17 dock
-
18 Dock
dock -
19 Dock
Dock n dockDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Dock
-
20 dock
English-German dictionary of Architecture and Construction > dock
См. также в других словарях:
Dock (Mac OS X) — Dock Screenshot of the 3D dock in Mac OS X 10.5 Leopard. The small light blue dot under the Finder at the far left indicates that it is active … Wikipedia
Dock Boggs — Birth name Moran Lee Boggs Born February 7, 1898(1898 02 07) Norton, Virginia, United States Died February 7, 1971(1971 02 07) (aged 73) Needmore, Virginia, United States … Wikipedia
Dock [1] — Dock. Unter Docks oder Dockanlagen verlieht man die Einrichtungen einer Schiffswerft oder eines Seehafens, die dazu dienen, Schiffe für Reparatur und Anstrichsarbeiten des Schiffsrumpfes trocken zu Hellen. Dieselben gliedern sich nach der Art der … Lexikon der gesamten Technik
Dock Square (Boston, Massachusetts) — Dock Square, Boston, ca.1840s; Old Feather Store (at left) and Faneuil Hall (in middle) Dock Square in Boston, Massachusetts is a public square adjacent to Faneuil Hall, bounded by Congress Street, North Street, and Union Street … Wikipedia
Dock [2] — Dock. Die Entwicklung der Dockanlagen zum Trockenstellen von Seeschiffen für Reparatur und Anstrichsarbeiten hat sich infolge des in den letzten Jahren schnellen Anwachsens der Schiffsabmessungen der Ozeanriesen vornehmlich auf eine Steigerung… … Lexikon der gesamten Technik
dock — [ dɔk ] n. m. • 1826; 1671 en parlant de l Angleterre; dogue 1679; mot angl., du néerl. docke 1 ♦ Vaste bassin entouré de quais et destiné au chargement et au déchargement des navires. « des grands docks rayonnants où les transatlantiques ont l… … Encyclopédie Universelle
Dock — Dock, n. [Akin to D. dok; of uncertain origin; cf. LL. doga ditch, L. doga ditch, L. doga sort of vessel, Gr. ? receptacle, fr. ? to receive.] 1. An artificial basin or an inclosure in connection with a harbor or river, used for the reception of… … The Collaborative International Dictionary of English
Dock Ellis — 200px Pitcher Born: March 11, 1945(1945 03 11) Los Angeles, California Died: December 19, 2008(2008 12 19) (a … Wikipedia
Dock Boggs — (* 7. Februar 1898 in Norton, Virginia; † 7. Februar 1971 ebenda; eigentlicher Name Moran Lee Boggs) war ein US amerikanischer Country Musiker, der in den 1920er Jahren seine größten Erfolge verzeichnen konnte. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 1.1… … Deutsch Wikipedia
Dock Road Edwardian Pumping Station — Dock Road Pumping Station General information Type Pumping Station Locat … Wikipedia
Dock Sud — Dock Sud … Wikipedia